Nasher @Nasher@ludosphere.fr
- International
- 🇫🇷 🇬🇧 🇺🇸
Admin
Savoisien trentenaire+. Aspie, rôliste, plataliste, figuriniste débutant, gamer, fan de médiéval et de culture japonaise. Le cœur à gauche mais les pieds sur terre.
Joined Sep 2020
Nasher
boosted
@Nasher Je pensais tricher avec "eOllis", mais en fait j'en connais un qui commence par O.
Oui, Seigneur des Ténèbres met en scène un retour de mission échouée par les sbires d'un seigneur du mal. Les joueurs incarnant les sbires devront broder des excuses et rejeter la faute sur les autres, tandis que le joueur incarnant Rigor Mortis devra faire perdre l'un des sbire en assignant des regards qui tue comme des cartons jaunes, à trois regards le joueur perd et on peut recommencer une partie.
Sur le même principe qu'Il était une fois avec plus de mauvaise foi, ce jeu au principe humoristique facile à jouer avec un grand groupe souffre du même défaut que son inspiration : les facilités d'improvisation vont largement déterminer l'agrément de jeu, et un groupe hétérogène de ce point de vue-là donnera lieu à une expérience de jeu mitigée.
Oui, Seigneur des Ténèbres met en scène un retour de mission échouée par les sbires d'un seigneur du mal. Les joueurs incarnant les sbires devront broder des excuses et rejeter la faute sur les autres, tandis que le joueur incarnant Rigor Mortis devra faire perdre l'un des sbire en assignant des regards qui tue comme des cartons jaunes, à trois regards le joueur perd et on peut recommencer une partie.
Sur le même principe qu'Il était une fois avec plus de mauvaise foi, ce jeu au principe humoristique facile à jouer avec un grand groupe souffre du même défaut que son inspiration : les facilités d'improvisation vont largement déterminer l'agrément de jeu, et un groupe hétérogène de ce point de vue-là donnera lieu à une expérience de jeu mitigée.
@hypolite Eh bien heureusement que j'ai un récap ! Du coup pour toi ça sera un jeu en O
@Yahiko Tu peux compter sur moi, comme tu vois 😈
Nasher
boosted
Bonjour à tous!
Special clin d'œil aux "ludomastopathes" qui se reconnaitront et aux autres qui ne sont pas encore "atteints" #jeudesociete #j2s #ludophiles #humour
Aujourd'hui c'est #JeudiJDR mais j'ai pas trop le temps donc lancez-vous 😉
@harfeur Minecraft, Dreadnought, et d'autres, je sais. Mais même si c'est les utilisateurs qui traduisent, c'est pas les utilisateurs qui assument le coût de la plateforme de traduction, si ?
@harfeur Pas mieux. Les devs paieront pas pour ça, sinon ils seraient passés par une boîte de traduction. Du coup on s'est arrangés avec un tableau Google où on se répartit les lignes à traduire et les relectures. Je sais pas quels sont les outils des deux autres mais je bosse avec WordReference et DeepL.
@harfeur Crowdin est un produit commercial là où on fait une traduction bénévole. Quelles sont les limites de la version gratuite ?
@LeTom Et si la peur m'assaille, je partirai comme un samouraï.
@DarvenDissek @Troll Et s'il se plante dans la saison.
@DarvenDissek @Troll Seulement s'il accepte par erreur ton invitation.
@Meandres Certes, mais "grammar nazi" est plus répandu et parle plus facilement aux gens que "pourfendeur des dysfonctionnements orthographiques". C'est aussi plus court 😁
Au total, entre ce qu'il faut relire et ce qu'il faut traduire, c'est environ 2000 lignes dans un fichier texte.
OK, certaines lignes sont très courtes parce que c'est des éléments de menu, mais les autres compensent...
- International
- 🇫🇷 🇬🇧 🇺🇸
Admin
Savoisien trentenaire+. Aspie, rôliste, plataliste, figuriniste débutant, gamer, fan de médiéval et de culture japonaise. Le cœur à gauche mais les pieds sur terre.
Joined Sep 2020
Nasher's choices:
